| 1. | The holidays ended all too soon .
假期过得太快了。 |
| 2. | The speaker sits at one end all in full fig, with a clerk at the table below .
议长穿着礼服坐在一头，下方桌旁还有一位秘书。 |
| 3. | Not even the firing on fort sumter in april, 1861, ended all discontent .
甚至一八六一年四月在萨漠忒堡开了火，也没有将所有的不满化除。 |
| 4. | He has at his tongue's end all the tedious blather that the intelligentsia have been boring us with for years .
多年来，知识分子们一直使我们不厌其烦的那一大套陈词滥调，他随时挂在嘴上。 |
| 5. | He has at his tongue's end all the tedious blather that the intelligentsia have been boring us with for years .
多年来，知识分子们一直使我们不胜其烦的那一大套陈词滥调，他随时挂在嘴上。 |
| 6. | Atom bomb : an invention to end all inventions
原子弹：使所有发明化为乌有的发明。 |
| 7. | Atom bomb : an invention to end all inventions
（原子弹：用来毁掉所有发明的发明。 ） |
| 8. | When the war ended all defences stopped , too
战争结束时防御工事也停止了。 |
| 9. | In every war there is a battle to end all battles
在每一次战争中，都有一场决定性的战役。 |
| 10. | The girly to end all girlies is in the house
今晚的明星终于来了 |
